В Губкине совершаются богослужения на языке жестов

Литургии на языке жестов в Губкине совершаются примерно раз в месяц. Этой традиции седьмой год.

Начиналось всё непросто. Много лет назад в губкинское общество глухих стали наведываться сектанты – хотели вовлечь инвалидов в антихристианскую деятельность. Руководитель местного отделения ВОГ Зоя Московых с этой бедой обратилась к благочинному, протоиерей Евгению Сапсай. Помочь губкинцам с нарушениями слуха он поручил протоиерею Георгию Кравцову, настоятелю храма во имя святой блаженной Ксении Петербургской, что на территории ЦРБ.

Батюшка стал проводить просветительские беседы со своими подопечными. Вместе смотрели православные фильмы, отмечали праздники за общим столом. Посредником была Зоя Николаевна, она переводила с русского на жестовый и обратно. Часто глухие заходили в храм – свечку поставить, помолиться. И в какой-то момент обратились к отцу Георгию: хотим стать равноправными участниками Литургии, причащать своих детей, исповедоваться, сейчас же – ничего не понимаем на богослужениях.

Выход был один: учиться совершать адаптированные для глухих Литургии.

— К первому Богослужению на жестовом языке, — говорит Зоя Николаевна, — мы готовились два года. Такие службы в нашем регионе проводили только в Белгороде. Ездили туда перенимать опыт. Бывали и в Москве. Изучали церковную лексику, чтобы потом рассказывать глухим на жестовом языке значение и смысл каждого слова. По благословению Преосвященного Софрония, епископа Губкинского и Грайворонского, отец Георгий окончил курсы «Основы русского жестового языка».

24 декабря 2016 года в больничном храме Губкина была совершена первая Божественная Литургия на русском жестовом языке для православной общины глухих – членов Губкинского местного отделения Всероссийского общества глухих.  Не просто Богослужение с параллельным сурдопереводом: отец Георгий служил одновременно на двух языках – церковнославянском и жестовом. Зоя Николаевна переводила пение хора. Это было знаковое событие для всех православных города.

Немного о Зое Московых. Она не только председатель губкинского общества глухих. Она высокопрофессиональный, востребованный сурдопереводчик. Знает язык жестов на очень высоком уровне. Но для членов общества, которое возглавляет около тридцати лет, Зоя Николаевна еще и близкий друг. Психологию глухих по-настоящему понять может только тот, кто жил в такой среде. Родители Зои были инвалидами по слуху. Чтобы девочка выросла всесторонне развитым ребёнком, её отдали на воспитание в семью слышащих близких родственников. Вся её жизнь проходила в общении и со здоровыми и с глухими людьми.

Оценивая опыт и уровень специального образования Зои Николаевны, восхищает её отзыв о том, как служит Литургию отец Георгий. Женщина рассказывает, что бывала на подобных службах в разных городах, но такого еще не встречала:

— Наш батюшка, — говорит Зоя Николаевна, — каким-то неведомым образом умудряется громко и с сердцем произносить молитвы и не сбиваясь, от всей души параллельно переводить их на язык глухонемых.

Сурдопереводчик со стажем длиною в жизнь уверяет, что она бы так не смогла. Это физически очень трудно, а порой и невозможно. Оттого и восхищается она умом и образованностью священнослужителя, а потом шёпотом добавляет: «Ему сам Господь в эти минуты помогает!».

Литургии для инвалидов по слуху совершаются в будни, потому прихожан бывает не много. А поскольку большая часть из них общается на языке глухих, в тёплом, маленьком слабоосвещённом храме еще тише чем обычно. Только свечи потрескивают и иногда слышны шаги заходящих вовнутрь людей.

Исповедь тоже проходит безмолвно: иерей Михаил Чуриков читает записочки кающихся, неслышно молится и благословляет на Причащение. Говорить о своих грехах особые прихожане могут только языком слёз и мимикой. К Чаше идут с открытым сердцем, всей душой принимая Христа. Они так долго этого ждали: молиться вместе, «слышать» о чём поёт хор, понимать, что происходит в алтаре и чувствовать себя полноценными членами православной общины. Адаптированные богослужения стали душевной необходимостью.

В 2022 году, в Лазареву субботу, в больничном храме Литургию для верующих с нарушениями слуха совершил епископ Губкинский и Грайворонский Софроний. Отец Георгий и Зоя Николаевна вместе переводили на жестовый язык молитвы и песнопения.

На адаптированные богослужения в Губкин со временем начали приезжать паломники из других городов региона. Священнослужители ехали за опытом. Логическим продолжением духовной общности стали паломнические поездки.

Курская Коренная Пустынь, Свято-Троицкая Сергиева Лавра, Московские монастыри. Однажды даже отпраздновали Всемирный день глухих в Симоновом монастыре: помолились на архиерейском богослужении вместе с инвалидами по слуху со всей страны и из-за рубежа. Побывали на открытии первой в Москве инклюзивной воскресной школы. Завершился праздничный день концертом, который зрителям подарили артисты московских православных общин глухих.